Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 695

Prenosi Sahl ibn Abu Hathmah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Abu Hathmah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Sehla ibn Ebu Hasme da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas klanja prema sutri, neka joj se približi kako mu šejtan ne bi prekinuo namaz." Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis je prenio i Vakid ibn Muhammed od Safvana, od Muhammeda ibn Sehla, od njegovog oca, ili od Muhammeda ibn Sehla direktno od Vjerovjesnika ﷺ. Neki su ga prenijeli od Nafi'a ibn Džubejra, od Sehla ibn Sa'da, te postoje razlike u njegovom lancu prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Klanjaj se blizu svoje sutre kako bi zaštitio namaz od prekidanja.

Objašnjenje teških riječi
sutra

Predmet ili pregrada ispred osobe koja klanja, kojim se označava prostor za namaz.

blizu

Na maloj udaljenosti od sutre, bez navođenja tačne mjere u tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja klanja treba koristiti sutru i ne stajati nepotrebno daleko od nje. Sutra pomaže da se omeđi prostor za namaz i štiti koncentraciju; hadis ne određuje tačnu udaljenost. Pravne škole zasebno razmatraju kada je upotreba sutre preporučena, a kada obavezna.

Pouke za danas
  1. Prije namaza postavi odgovarajuću sutru i klanjaj na maloj udaljenosti od nje.
  2. Ostavi slobodan prostor između sebe i sutre kako drugi ne bi prolazili neposredno ispred tebe.
  3. Svjesno usmjeri pažnju na namaz i ograniči ometanja oko sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.