Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 70

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Njegov otac, Ajlanأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas ne smije mokriti u stajaću vodu, niti se u njoj kupati radi džunupluka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne zagađuj stajaću vodu mokrenjem u nju niti kupanjem u njoj.

Objašnjenje teških riječi
stajaća voda

Voda koja ne teče, poput vode u ribnjaku ili rezervoaru.

spolni odnos

Čin nakon kojeg je obavezno obaviti ritualno veliko kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno mokriti u stajaću vodu i da se ona ne smije zagađivati. Tekst upozorava i na kupanje u njoj nakon spolnog odnosa. Ovo pravilo razmatraju u vezi s količinom vode i pitanjem mijenja li zagađenje njena svojstva; pravne škole dodatno razrađuju te pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Ne koristi ribnjak, rezervoar ili drugi izvor stajaće vode kao toalet.
  2. Održavaj zajedničke izvore vode čistim i za ritualno veliko kupanje odaberi čistu, prikladnu vodu.
  3. Ne ostavljaj otpad ni druge nečistoće u vodi koju koriste ljudi ili životinje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.