Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 69

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Neka niko od vas ne mokri u stajaću vodu, a zatim se u njoj okupa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne zagađuj stajaću vodu mokrenjem u nju i kupanjem u njoj.

Objašnjenje teških riječi
stajaća voda

Voda koja ne teče niti se stalno mijenja, poput vode u lokvi ili zatvorenom bazenu.

kupanje u njoj

Pranje tijela u istoj vodi u koju se mokrilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da je mokrenje u stajaću vodu zabranjeno kada je ljudi koriste za čišćenje. Ovo upozorenje štiti vodu od zagađenja i sprečava štetu ili neprijatnost za druge. U formulaciji se spominje i kupanje u istoj vodi; pravnici raspravljaju i o tome kako se propis odnosi na količinu vode i na pitanje jesu li se njena svojstva promijenila.

Pouke za danas
  1. Koristi toalet i ne mokri u jezerce, bazene ili druge izvore vode koje ljudi koriste.
  2. Održavaj zajedničku vodu čistom i ne izlaži druge zagađenoj vodi svojim postupcima.
  3. Ako je voda vidljivo zagađena, nemoj je koristiti za pranje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.