Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 71

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Način čišćenja posude nekoga od vas, ako u nju liže pas, jeste da se opere sedam puta, s tim da se prvi put koristi zemlja." Ebu Davud je rekao: Slično su prenijeli Ejjub i Habib ibn eš-Šehid od Muhammeda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Posuda iz koje je pas pio pere se sedam puta, prvi put zemljom.

Objašnjenje teških riječi
Posuda

Predmet iz kojeg se pije ili u kojem se čuvaju tečnosti.

Čišćenje

Uklanjanje nečistoće na propisani način.

Zemlja

Tlo ili prašina koja se koristi prilikom prvog pranja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da posudu iz koje je pas pio treba oprati sedam puta, koristeći zemlju prilikom prvog pranja. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačne primjene i pravnog statusa pasa i njihove pljuvačke; hanefijski mezheb smatra pranje propisanim čišćenjem, dok malikijski mezheb smatra psa i njegovu pljuvačku čistim i ne primjenjuje ovo pravilo čišćenja kao opću obavezu. Šafijski i hanbelijski mezheb smatraju propisano čišćenje posude obavezujućim.

Pouke za danas
  1. Operi sedam puta posudu iz koje je pas pio i koristi zemlju prilikom prvog pranja.
  2. Ozbiljno shvati propisani način čišćenja i pobrini se da posuda nakon pranja bude čista.
  3. Za praktične razlike u primjeni slijedi pouzdano tumačenje priznatog učenjaka ili pravnog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.