Sunan Abi Dawud, hadis 710
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ - قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ - وَأَنَا حَائِضٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا " وَأَنَا حَائِضٌ " .
Pripovijeda nam Muslim ibn Ibrahim, pripovijeda nam Šu'ba, od Sa'da ibn Ibrahima, od Urve, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Bila sam između Vjerovjesnika ﷺ i kible – Šu'ba je rekao: Mislim da je rekla – a bila sam u hajzu. Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis prenijeli su Zuhri, Ata, Ebu Bekr ibn Hafs, Hišam ibn Urve, Irak ibn Malik, Ebul-Esved i Temim ibn Selema, svi od Urve, od Aiše. Ibrahim prenosi od Esveda, od Aiše. Ebu Duha prenosi od Mesruka, od Aiše. Kasim ibn Muhammed i Ebu Selema također prenose od Aiše, ali svi oni nisu spomenuli riječi: "A bila sam u hajzu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša se tokom menstruacije nalazila između Poslanika ﷺ i kible.
Mjesečno krvarenje koje podrazumijeva određena pravila o namazu i obrednoj čistoći.
Pravac Kabe u Mekki, prema kojem se muslimani okreću tokom namaza.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da prisustvo žene koja ima menstruaciju, kao ni njen dodir, ne poništava namaz. Žena tokom menstruacije ne klanja, ali se njeno tijelo ne smatra nečim što čini prostor za namaz nečistim. Dodatak o njenoj menstruaciji u ovom lancu prenošenja naveden je nesigurno; Ebu Davud napominje da se u drugim lancima te riječi ne spominju.
- Menstruaciju smatraj razlogom za privremeno izostavljanje namaza, a ne razlogom da se žena koja ima menstruaciju smatra nečistom.
- Uvažavaj olakšice u ibadetu i izbjegavaj ograničenja koja nemaju osnovu u predajama.
- Pri tumačenju teksta obrati pažnju na razlike među lancima prenošenja i pažljivo prenesi dodatke koji su navedeni nesigurno.
Ova sahih-predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ klanjao dok je Aiša ležala pored njega i potvrđuje da njeno prisustvo nije ometalo namaz.
Sunan Abi Dawud · #709 (Sahih)Ova sahih-predaja govori o osobi koja se nalazila ispred Poslanika ﷺ tokom namaza i tako dopunjuje kontekst o kibli.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.