Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 727

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hasan ibn Ali, prenio nam je Ebul-Velid, prenio nam je Zaida, od Asima ibn Kulejba, s istim lancem prenosilaca i značenjem:

"Zatim je ﷺ stavio svoju desnu ruku na nadlanicu lijeve ruke, na zapešće i podlakticu." U ovoj predaji se također navodi: "Zatim sam došao nakon toga u vrijeme kada je bila jaka hladnoća, pa sam vidio ljude kako su obukli debelu odjeću i pokretali ruke ispod odjeće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ stavio je desnu ruku preko lijeve i pomjerao ih ispod odjeće.

Objašnjenje teških riječi
ručni zglob i podlaktica

Područje između dlana i lakta.

isnad

Lanac prenosilaca koji prenose predaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se tokom namaza desna ruka stavlja preko lijeve. U tekstu se spominju nadlanica lijeve ruke, ručni zglob i podlaktica. Na kraju se navodi da su ljudi po velikoj hladnoći pomjerali ruke ispod debele odjeće; u ovom kontekstu to se razumije kao obavljanje propisanih pokreta rukama tokom namaza. Pravni mezhebi razlikuju se u pojedinostima položaja ruku, ali ova predaja potvrđuje opći sunnet takvog položaja.

Pouke za danas
  1. Tokom stajanja u namazu stavi desnu ruku preko lijeve, prema opisanom sunnetu.
  2. Po hladnom vremenu propisane pokrete u namazu možeš obavljati ispod odjeće.
  3. Pažljivo uči o namaskim praksama iz pouzdanih predaja i poštuj priznate razlike u pojedinostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.