Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 728

Prenosi Wa'il ibn Hujr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Wa'il ibn Hujr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حِيَالَ أُذُنَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُهُمْ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِلَى صُدُورِهُمْ فِي افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ وَعَلَيْهِمْ بَرَانِسُ وَأَكْسِيَةٌ ‏.‏

Prijevod

Vail ibn Hudžr je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kada je otpočinjao namaz kako podiže ruke do svojih ušiju. Zatim sam im ponovo došao i vidio ih kako pri otpočinjanju namaza podižu ruke do svojih prsa, a na sebi su imali duge kape i ogrtače.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Wa'il je vidio Poslanika ﷺ kako na početku namaza podiže ruke do visine ušiju.

Objašnjenje teških riječi
na početku namaza

Ovo se odnosi na početni čin kojim namaz započinje.

dugi ogrtači i pokrivala

To su odjevni predmeti koje su prisutni nosili.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da podizanje ruku na početku namaza pripada poslaničkom sunnetu. U tekstu se za Poslanika ﷺ navodi visina ušiju, a za ljude koje je Wa'il kasnije vidio visina prsa; dakle, opisuju se različite opažene visine. Četiri sunitske pravne škole priznaju podizanje ruku na početku namaza, iako se razlikuju u pogledu tačnog načina izvođenja i drugih trenutaka u kojima se ruke podižu.

Pouke za danas
  1. Započni namaz sabrano i slijedi prenesenu poslaničku praksu.
  2. Pažljivo uči namaske radnje i s poštovanjem prihvataj priznata razilaženja u načinu njihovog obavljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.