Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 744

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ali ibn Ebu Talib, radijallahu anhu: Kada bi Allahov Poslanik (ﷺ) ustao na propisani namaz, izgovorio bi tekbir i podigao ruke do visine svojih ramena. Isto to bi činio kada bi završio sa učenjem Kur'ana i htio otići na ruku', a činio bi to i kada bi se podigao sa rukua'. Međutim, nije podizao ruke ni u jednom dijelu namaza dok je bio u sjedećem položaju. Kada bi ustajao nakon dvije sedžde (nakon dva rekata), ponovo bi podigao ruke na isti način i izgovorio tekbir. Ebu Davud kaže: U hadisu Ebu Humejda es-Saidija, kada je opisao namaz Vjerovjesnika (ﷺ), navodi se da bi, kada bi ustajao nakon dva rekata, izgovorio tekbir i podigao ruke do visine ramena, baš kao što je činio pri otpočinjanju namaza.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke u nekoliko trenutaka namaza.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje «Allahu ekber», što znači: Allah je najveći.

Rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Ruku'

Namaski položaj u kojem se osoba pregiba prema naprijed.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da podizanje ruku na početku namaza i u vezi s pregibanjem pripada poslaničkom sunnetu. Tekst spominje i podizanje ruku prilikom ustajanja nakon dva rekata. Među pravnim školama postoje razlike u pogledu primjene ovog posljednjeg postupka i tačnih trenutaka u kojima se ruke podižu; uobičajeno je slijediti priznatu pravnu školu. Podizanje ruku tokom dijelova namaza koji se obavljaju sjedeći ovdje nije opisano.

Pouke za danas
  1. Nauči u kojim se trenucima ruke podižu i vježbaj to smireno tokom namaza.
  2. Kada započinješ namaz, usredotoči se na značenje tekbira.
  3. Poštuj priznate razlike među pravnim školama u pogledu tačnog načina obavljanja ovog sunneta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.