Sunan Abi Dawud, hadis 745
Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Malik ibn al-Huwayrith
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Pripovijedio nam je Hafs ibn Omer, pripovijedio nam je Šu'be, od Katade, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn Huvejriza koji je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ kako podiže ruke kada izgovori tekbir, kada ode na ruku i kada podigne glavu s rukua sve dok ih ne dovede do resica svojih ušiju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku namaza i oko pregibanja.
Izgovaranje „Allahu akbar“ — Allah je najveći.
Položaj u namazu u kojem se osoba naginje naprijed.
Donji, mekani dijelovi ušiju; prema opisu, ruke su dosezale otprilike do njihove visine.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da podizanje ruku pri početnom tekbiru, prije pregibanja i pri uspravljanju iz pregibanja spada u poslanički sunnet. Predaja navodi visinu ušnih resica. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog načina primjene i naglašenosti ovog sunneta; ta razlika ne čini namaz osobe koja ne podiže ruke neispravnim.
- Pažljivo uči sunetske radnje namaza i primjenjuj ih s pažnjom.
- Podiži ruke u navedenim trenucima namaza ako slijediš ovaj sunnet.
- S poštovanjem pristupaj razlikama u detaljima namaza i čuvaj jedinstvo u namazu.
Ova sahih predaja također opisuje podizanje ruku tokom namaza i time potvrđuje suštinu ovog opisa.
Sunan Abi Dawud · #746 (Sahih)Ova sahih predaja iz iste zbirke također govori o podizanju ruku pri pokretima u namazu.
Sunan Abi Dawud · #747 (Sahih)Ova predaja povezuje opis namaza Poslanika ﷺ s podizanjem ruku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.