Sunan Abi Dawud, hadis 75
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Kabsha bint Ka'b ibn Malik
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Humayda bint Ubayd ibn Rifa'aحُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ
- 5Kabsha bint Ka'b ibn Malikكَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ " .
Prenosi Abdullah ibn Mesleme el-Ka'nebi od Malika, od Ishaka ibn Abdullaha ibn Ebu Talhe, od Humejde kćeri Ubejda ibn Rifa'e, od Kebše kćeri Ka'ba ibn Malika – a ona je bila supruga sina Ebu Katade – da je Ebu Katada ušao, pa mu je ona pripremila vodu za abdest. Tada je došla mačka i popila nešto vode, a on je nagnuo posudu prema njoj dok nije popila. Kebša kaže:
"Vidio me je kako ga gledam s čuđenjem, pa me upitao: 'Čudiš li se, kćerko moga brata?' Rekla sam: 'Da.' On tada reče: 'Allahov Poslanik ﷺ je rekao: Ona nije nečista; ona je od onih koji kruže oko vas, i muških i ženskih.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Voda iz koje je pila mačka ne postaje nečista i može se koristiti za abdest.
Ritualno pranje vodom koje prethodi, između ostalog, namazu.
Ritualno onečišćeno, tako da se nešto ne može koristiti za određene oblike ibadeta bez prethodnog čišćenja.
Životinje koje se često kreću među ljudima i borave u njihovoj okolini.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mačka ritualno čista i da se voda iz koje pije može koristiti za abdest, sve dok u nju ne dospije neka druga nečistoća. Objašnjenje da se mačke stalno kreću među ljudima povezano je s olakšicama koje islamski propisi o čistoći pružaju u svakodnevnom životu. Pravne škole razmatraju pojedinosti o vodi i nečistoćama, ali ova predaja predstavlja dokaz za čistoću mačaka i ostatka vode iz koje su pile.
- Slobodno koristi za abdest vodu iz koje je pila mačka, sve dok nije onečišćena na neki drugi način.
- Postupaj pažljivo prema životinjama: Ebu Katada je nagnuo posudu kako bi mačka mogla mirno piti.
- Ne dopusti da sumnje u vezi s uobičajenim situacijama dovedu do nepotrebne strogosti kada pouzdana poslanička predaja daje jasan odgovor.
Ova predaja nadovezuje se na temu čistoće i pokazuje kako se voda i svakodnevne situacije procjenjuju u okviru propisa o ritualnom čišćenju.
Sunan Abi Dawud · #74 (Sahih)I ova sahih predaja obrađuje pitanja ritualne čistoće i pruža dodatni kontekst za praktičnu primjenu tih propisa.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.