Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 74

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Mugaffel: Allahov Poslanik ﷺ naredio je ubijanje pasa, a zatim rekao:

"Šta će im oni?" Potom je dozvolio držanje psa za lov i psa za čuvanje stada, te rekao: "Kada pas poliže posudu, operite je sedam puta, a osmi put je istrljajte zemljom." Ebu Davud kaže: I Ibn Mugaffel je to prenio na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis dopušta lovačke i pastirske pse te propisuje čišćenje posude.

Objašnjenje teških riječi
piti iz posude

Piti ili lizati jezikom iz posude.

trljanje zemljom

Obaviti jedno pranje posude zemljom, pored sedam pranja.

dozvola

Izuzetak od ranije naredbe o ubijanju pasa, za pse koji se koriste u lovu ili čuvanju odnosno napasivanju stoke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su dozvoljeni psi koji se koriste za lov te čuvanje ili napasivanje stoke. Četiri sunijske pravne škole raspravljaju o čišćenju posude iz koje je pas pio; razlikuju se u pogledu tačnog pravnog statusa psa i primjene propisanog čišćenja. Formulacija navodi sedam pranja i, uz njih, jedno pranje zemljom.

Pouke za danas
  1. Koristi psa u priznatu svrhu, kao što su lov ili čuvanje odnosno napasivanje stoke.
  2. Očisti posudu iz koje je pas pio na način naveden u predaji.
  3. Pažljivo se pridržavaj vjerskih propisa i ne postupaj prema životinjama nepotrebno grubo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.