Sunan Abi Dawud, hadis 778
Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Hallad, pripovijedao nam je Halid ibn Haris, od Eš'asa, od Hasana, od Semure ibn Džundeba, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ u svojoj molitvi šutio dva puta: kada bi otpočeo molitvu i kada bi završio s cjelokupnim učenjem Kur'ana. Zatim je spomenuo značenje hadisa Junusa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovoj predaji, Poslanik ﷺ je tokom namaza imao dva trenutka šutnje.
Dvije kratke pauze tokom namaza: na početku i nakon završetka učenja.
Kur'anski ajeti koji se uče u tom dijelu namaza.
Učenjaci razmatraju pauze u namazu na osnovu svih predaja i razlikuju se u mišljenjima o njihovom tačnom trenutku i trajanju. Budući da je ovaj lanac slab, on sam po sebi ne može dokazati utvrđeni sunnet niti obavezu. Priznate pravne škole zasnivaju propise namaza na jačim dokazima; zato ovu predaju ne treba smatrati presudnim dokazom za obavezujuće pravilo.
- Obavljaj namaz pažljivo i smireno.
- Ne smatraj preporučenu praksu obavezom bez snažnog dokaza.
- Propise namaza uči iz pouzdanih predaja, a u slučaju nedoumice pitaj stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.