Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 779

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Al‑Hasan

Da'if (slab)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jezid, pripovijedao nam je Se'id, pripovijedao nam je Katade, od Hasana, da su Semura ibn Džundub i Imran ibn Husejn razgovarali. Semura ibn Džundub je rekao:

"Zapamtio sam od Allahovog Poslanika ﷺ dvije šutnje: šutnju kada bi izgovorio tekbir i šutnju kada bi završio sa učenjem 'Gajril-magdubi alejhim veled-dallin'." Semura je to zapamtio, ali mu je Imran ibn Husejn to osporio. Zato su o tome pisali Ubejju ibn Ka'bu, a on im je u svom odgovoru potvrdio da je Semura ispravno zapamtio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje dvije šutnje tokom namaza, ali je slaba.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu akbar“, kojima počinje namaz.

šutnja

Kratka pauza u namazu, bez učenja.

Al-Fatiha

Početna sura Kur'ana; navedene riječi njen su završetak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U tekstu se navodi da je Samurah pripisao Poslaniku ﷺ dvije šutnje i da je Ubayy ibn Ka'b potvrdio svoje sjećanje. Budući da je predaja ocijenjena kao slaba, ona sama ne može utvrditi obavezujuće pravilo za praksu namaza. Učenjaci procjenjuju pauze i učenje u namazu na osnovu jačih predaja; pojedinosti se razmatraju u okviru pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Praksu namaza uči iz pouzdanih, Sahih predaja, a u slučaju nedoumice pitaj stručnu osobu.
  2. Nemoj samo na osnovu slabe predaje utvrđivati obavezu ili zabranu u namazu.
  3. Odvoji vrijeme da pažljivo naučiš značenje i izgovor sure Al-Fatiha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.