Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 78

Prenosi Umm Subayyah al-Juhaniyyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Subayyah al-Juhaniyyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli: Pripovijedao nam je Veki', od Usame ibn Zejda, od Ibn Harrabuda, od Umm Subejje el-Džuhenijje, koja je rekla:

"Moja ruka i ruka Allahovog Poslanika ﷺ naizmjenično su ulazile u jednu posudu dok smo uzimali abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ i Umm Subajjja uzeli su abdest koristeći vodu iz jedne posude.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju prije određenih oblika ibadeta.

Jedna posuda

Zajednička posuda za vodu iz koje su oboje uzimali vodu.

Smjenjivali su se

Oboje su naizmjenično uzimali vodu iz iste posude.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da više osoba može koristiti jednu posudu s vodom za abdest. Zajedničko korištenje posude ne čini vodu nečistom; predaja također opisuje da su Poslanik ﷺ i Umm Subajjja naizmjenično uzimali vodu iz nje.

Pouke za danas
  1. Slobodno koristite zajedničku posudu za abdest ako je voda čista.
  2. Uzimajte vodu pažljivo i izbjegavajte rasipanje, čak i kada posudu dijelite s drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.