Sunan Abi Dawud, hadis 79
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Hammad, od Ejuba, od Nafi'a; i pripovijedao nam je Abdullah b. Meslema, od Malika, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ muškarci i žene su zajedno uzimali abdest iz jedne posude - rekao je Musedded.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Muškarci i žene mogli su uzimati abdest koristeći istu posudu.
Obredno pranje koje se obavlja prije određenih oblika ibadeta.
Zajednički spremnik za vodu iz kojeg se zahvata voda za pranje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci i žene smiju koristiti vodu iz iste posude za abdest. Predaja opisuje zajedničko korištenje posude, ali ne propisuje da se moraju prati baš u isto vrijeme. Pravnici zasebno razmatraju i pravila o miješanom društvu i skromnosti; ovaj tekst sam po sebi ne ukida ta pravila.
- Pažljivo koristi vodu i dijeli zalihe vode kada je to praktično potrebno.
- Pri zajedničkom korištenju vode vodi računa o privatnosti, skromnosti i okolnostima drugih.
- Razlikuj korištenje iste posude od zasebnih pravila o ophođenju muškaraca i žena.
Ova sahih predaja od Aiše također opisuje da su ona i Poslanik ﷺ koristili vodu iz iste posude za obredno pranje.
Sunan Abi Dawud · #80 (Sahih)Ibn Omer prenosi da su muškarci i žene tada uzimali abdest u isto vrijeme, što pojašnjava zajedničku praksu opisanu u ovoj predaji.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.