Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 789

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Katade, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada ustanem na namaz, želim ga produžiti, ali kada čujem plač djeteta, skratim namaz jer ne želim da se njegova majka uznemiri i osjeti poteškoću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam skraćuje namaz kada uplakano dijete otežava njegovoj majci.

Objašnjenje teških riječi
skraćujem ga

Poslanik ﷺ skraćuje namaz u odnosu na ono što je prvobitno namjeravao, ne izostavljajući njegove obavezne dijelove.

nađe se u poteškoći

Djetetov plač može uznemiriti majku ili joj predstavljati opterećenje dok klanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba uzeti u obzir okolnosti ljudi koji klanjaju iza njega i da ne treba nepotrebno odugovlačiti namaz. Skraćivanje služi tome da se olakša teškoća, ali se time ne izostavljaju obavezni dijelovi namaza. Ovo također pokazuje brigu Poslanika ﷺ za druge i njegovu pažnju prema potrebama majke i njenog djeteta.

Pouke za danas
  1. Onaj ko predvodi namaz uzima u obzir okolnosti drugih i izbjegava nepotrebno duge recitacije.
  2. Ako primijetiš da dijete plače i da to otežava roditelju, pokaži razumijevanje i pomozi ako je prikladno.
  3. Skraćivanje ne znači izostavljanje obaveznih dijelova: sačuvaj valjanost i dostojanstvo namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.