Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 788

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id, Ahmed b. Muhammed el-Mervezi i Ibn es-Serrh, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Amra, od Sa'ida b. Džubejra – a Kutejbe je u tome dodao – od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ nije znao razlikovati kraj jedne sure od početka druge sve dok mu ne bi bila objavljena riječi: {U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog}. Ovo je tekst Ibn es-Serrha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Besmela je Poslaniku ﷺ označavala kraj sure.

Objašnjenje teških riječi
Besmela

Riječi „Bismillah ar-Rahman ar-Rahim“: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

Sura

Poglavlje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je besmela bila znak prelaza između sura. Pravne škole se razlikuju u pogledu njenog učenja u namazu i njenog statusa na početku sura; ova predaja sama po sebi ne presuđuje o tim fikhskim pitanjima. Ipak, ona pokazuje da je mjesto besmele u objavi imalo značaj za razlikovanje sura.

Pouke za danas
  1. Počni učiti obraćajući pažnju na besmelu i njeno značenje.
  2. Pažljivo nauči raspored Kur’ana kako bi znao gdje sura počinje i završava.
  3. Kod pitanja o učenju u namazu uzmi u obzir različita priznata mišljenja pravnih škola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.