Sunan Abi Dawud, hadis 788
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ فِيهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورَةِ حَتَّى تُنَزَّلَ عَلَيْهِ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ السَّرْحِ .
Pripovijedali su nam Kutejbe b. Sa'id, Ahmed b. Muhammed el-Mervezi i Ibn es-Serrh, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Amra, od Sa'ida b. Džubejra – a Kutejbe je u tome dodao – od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ nije znao razlikovati kraj jedne sure od početka druge sve dok mu ne bi bila objavljena riječi: {U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog}. Ovo je tekst Ibn es-Serrha.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Besmela je Poslaniku ﷺ označavala kraj sure.
Riječi „Bismillah ar-Rahman ar-Rahim“: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
Poglavlje Kur’ana.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je besmela bila znak prelaza između sura. Pravne škole se razlikuju u pogledu njenog učenja u namazu i njenog statusa na početku sura; ova predaja sama po sebi ne presuđuje o tim fikhskim pitanjima. Ipak, ona pokazuje da je mjesto besmele u objavi imalo značaj za razlikovanje sura.
- Počni učiti obraćajući pažnju na besmelu i njeno značenje.
- Pažljivo nauči raspored Kur’ana kako bi znao gdje sura počinje i završava.
- Kod pitanja o učenju u namazu uzmi u obzir različita priznata mišljenja pravnih škola.
Ova predaja ocijenjena kao sahih također obrađuje učenje besmele i dopunjuje temu njenog mjesta u učenju tokom namaza.
Sunan Abi Dawud · #786 (Daif)Ova predaja povezuje raspravu o besmeli s pitanjem zašto je Osman neke sure sastavio u mushafu; navedeni stepen ove predaje je da'if.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.