Sunan Abi Dawud, hadis 795
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas predvodi ljude u namazu, neka ga skrati, jer među njima ima bolesnih, staraca i onih koji imaju potrebu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Imam predvodi namaz sažeto, vodeći računa o različitim potrebama džemata.
Učenje i radnje namaza neka budu sažeti, bez izostavljanja obaveznih dijelova ili propisanog smirenog zadržavanja.
Osoba kojoj zbog nužne okolnosti odgovara kraći namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam treba voditi računa o stanju prisutnih i da zajednički namaz ne produžava bez potrebe. Sažetost ne znači zanemarivanje propisanih dijelova ili potrebnog smirenog zadržavanja. Pojedinac može klanjati duže; onaj ko predvodi namaz odgovoran je i za bolesne, starije i druge članove džemata s posebnim potrebama.
- Ko danas predvodi namaz treba prilagoditi njegovo trajanje prisutnima i izbjegavati nepotrebno odugovlačenje.
- Klanjaj sažeto, ne izostavljajući obavezne dijelove i propisano smireno zadržavanje.
- Ako nisi siguran, raspitaj se o potrebama džemata, poput potreba bolesnih i starijih.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.