Sunan Abi Dawud, hadis 796
Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
- 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا " .
Ammar b. Jasir je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Zaista se čovjek vrati sa namaza, a upiše mu se samo desetina njegovog namaza, ili devetina, ili osmina, ili sedmina, ili šestinu, ili petina, ili trećina, ili polovina."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nagrada za namaz povezana je s pažnjom i predanošću tokom njegovog obavljanja.
Nagrada koja se čovjeku upisuje kod Allaha.
Oznaka različitih iznosa nagrade, a ne fiksnog procenta za svaki namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da vanjska ispravnost namaza ne znači automatski da će se za njega dobiti puna nagrada. Prisustvo srca, poniznost i pažnja doprinose nagradi. Predaja podstiče na khushu, ali ne postavlja novi uslov za ispravnost namaza.
- Prije namaza odvoji trenutak da oslobodiš pažnju od svakodnevnih ometanja.
- Tokom namaza zastani nad riječima koje učiš i radnjama koje obavljaš.
- Ako ti pažnja odluta, mirno je vrati namazu.
Ova predaja također govori o kvalitetu i pažnji tokom namaza te pomaže da se podsticaj na koncentrisano klanjanje stavi u odgovarajući kontekst.
Sunan Abi Dawud · #798 (Sahih)Ova predaja pripada istom kontekstu namaza i dopunjuje raspravu o pažljivom i svjesnom obavljanju namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.