Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 796

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bakrبَكْرٍ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
  7. 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ammar b. Jasir je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Zaista se čovjek vrati sa namaza, a upiše mu se samo desetina njegovog namaza, ili devetina, ili osmina, ili sedmina, ili šestinu, ili petina, ili trećina, ili polovina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nagrada za namaz povezana je s pažnjom i predanošću tokom njegovog obavljanja.

Objašnjenje teških riječi
zapisana

Nagrada koja se čovjeku upisuje kod Allaha.

od jedne desetine do polovine

Oznaka različitih iznosa nagrade, a ne fiksnog procenta za svaki namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da vanjska ispravnost namaza ne znači automatski da će se za njega dobiti puna nagrada. Prisustvo srca, poniznost i pažnja doprinose nagradi. Predaja podstiče na khushu, ali ne postavlja novi uslov za ispravnost namaza.

Pouke za danas
  1. Prije namaza odvoji trenutak da oslobodiš pažnju od svakodnevnih ometanja.
  2. Tokom namaza zastani nad riječima koje učiš i radnjama koje obavljaš.
  3. Ako ti pažnja odluta, mirno je vrati namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.