Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 799

Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatadah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je El-Hasan ibn Ali, pripovijedao nam je Jezid ibn Harun, obavijestili su nas Hemmam i Eban ibn Jezid el-Attar, od Jahjaa, od Abdullaha ibn Ebi Katade, od njegovog oca, dio ovog hadisa, a u drugom dijelu je dodao da se u posljednje dvije rekata učila Fatiha el-Kitab. A od Hemmama je dodano da je rekao: Poslanik ﷺ bi produžio prvu rekatu onoliko koliko ne bi produžio drugu, i tako je činio i u ikindija-namazu, kao i u sabah-namazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je El-Fatihu na posljednja dva rekata i produžavao prvi rekat.

Objašnjenje teških riječi
El-Fatiha

Početna sura Kur'ana koja se uči u namazu.

rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

posljednja dva

Dva rekata na kraju namaza koji se sastoji od četiri rekata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz dodatne informacije zaključuju da se El-Fatiha uči i na posljednja dva rekata. Opis da je prvi rekat bio duži od drugog pokazuje da učenje u namazu ne mora svaki put trajati jednako. Predaja spominje ovu praksu u podnevnom, ikindijskom i sabahskom namazu; ona ne propisuje da svaki imam mora održavati potpuno isto trajanje.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prouči El-Fatihu na svakom rekatu svog namaza.
  2. Ako predvodiš namaz, možeš prvi rekat učiniti nešto dužim od drugog, a da pritom prisutne ne opteretiš nepotrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.