Sunan Abi Dawud, hadis 800
Prenosi Abu Qatadah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Qatadah
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى .
Ebu Katada je rekao: Mislili smo da on time (produžavanjem prvog rekata) želi da ljudi stignu obaviti prvi rekat.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prvi rek‘at je produžen kako bi zakašnjeli mogli prisustvovati namazu od njegovog početka.
Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.
Prva jedinica namaza.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da imam treba voditi računa o ljudima koji se priključuju zajedničkom namazu. Objašnjenje Ebu Katade pokazuje da su ashabi produženje prvog rek‘ata povezali s mogućnošću da zakašnjeli prisustvuju namazu od njegovog početka. To ne znači da imam treba nepotrebno produžavati namaz.
- Ako si imam, vodi računa o onima koji se još priključuju zajedničkom namazu.
- Ne produžavaj dio namaza bez mjere, već uskladi omogućavanje prisustva s olakšavanjem onima koji su već tu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.