Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 80

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Ubejdullaha, pričao mi je Nafi', od Abdullaha ibn Omera, koji je rekao:

"Za vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ, mi muškarci i žene uzimali smo abdest iz jedne posude, umačući u nju svoje ruke."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarci i žene uzimali su abdest koristeći zajedničku posudu.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

posuda

Sud ili zdjela u kojoj se čuva voda.

potapali smo ruke

Prisutni su stavljali ruke u vodu kako bi zahvatili vodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci i žene mogu koristiti istu vodu za abdest i da dodirivanje vode rukama ne čini vodu nečistom. Predaja ne kaže da su se prali istovremeno niti da ne važe druga pravila o odnosima između muškaraca i žena.

Pouke za danas
  1. Za abdest koristi čistu vodu i uzimaj je pažljivo, bez nepotrebnog rasipanja.
  2. Zajedničku posudu za abdest mogu koristiti i muškarci i žene.
  3. Pri procjeni čistoće razlikuj dodirivanje vode od njenog stvarnog onečišćenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.