Sunan Abi Dawud, hadis 802
Prenosi Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Muškarac (ime nije navedeno)رَجُلٍ
- 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ .
Pripovijeda nam Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijeda nam Affan, pripovijeda nam Hemmam, pripovijeda nam Muhammed ibn Džuhade, od nekog čovjeka, od Abdullaha ibn Ebi Evfe (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je na prvom rekatu podne-namaza stajao toliko dugo da se nisu čuli koraci.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dugo je stajao na prvom rekatu podne-namaza.
Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Obavezni namaz u podne.
Zvuk ljudi koji hodaju do svog mjesta u molitvenom prostoru.
Učenjaci ovo slabo predanje ne mogu koristiti kao samostalan dokaz za određivanje stalnog trajanja stajanja u podne-namazu. Opći sunnet je obavljati namaz s pažnjom i potrebnom smirenošću, bez nepotrebnog opterećivanja džemata; u tome su mjerodavna autentična predanja o namazu Poslanika ﷺ. Pravne škole naglašavaju slijeđenje potvrđenog načina obavljanja namaza i uzimanje u obzir okolnosti klanjača.
- U namazu odvoji vrijeme za pažnju i smirenost, ali nemoj određivati njegovo trajanje kao stalno pravilo na osnovu ovog slabog predanja.
- Ako predvodiš namaz, vodi računa o starijim i bolesnim osobama te drugima kojima dugo stajanje može biti teško.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.