Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 803

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hafs b. Omer, prenio nam je Šu'be, od Muhammeda b. Ubejdullaha Ebu Avna, od Džabira b. Semure (r.a.) koji je rekao: Omer (r.a.) je rekao Sa'du:

"Ljudi se žale na tebe u svemu, čak i u namazu." On odgovori: "Što se mene tiče, ja produžavam prva dva rekata, a skraćujem posljednja dva, i ne propuštam ništa u slijeđenju namaza Allahovog Poslanika ﷺ." Omer reče: "To sam i mislio o tebi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd brani svoj način namaza držeći se primjera Poslanika ﷺ.

Pozadina i povod

ʿUmar se obratio Saʿdu nakon što su se ljudi žalili na njega, uključujući i na njegov namaz. Saʿd je odgovorio da slijedi način na koji je namaz obavljao Allahov Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Zasebna jedinica obrednog namaza.

Ne činim ništa manje

Saʿd kaže da ulaže sav trud kako bi slijedio način na koji je namaz obavljao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Saʿdovog odgovora izvode važnost slijeđenja poslaničkog načina obavljanja namaza. U prve dvije rekata obično se uči duže nego u posljednje dvije; tačni detalji zavise od namaza i poznatih pravnih smjernica. ʿUmarove riječi također pokazuju da pritužba može biti povod da se od nekoga zatraži objašnjenje, a saznanje o njegovoj dobroj namjeri može obnoviti povjerenje.

Pouke za danas
  1. Uči o načinu obavljanja namaza Poslanika ﷺ iz pouzdanih izvora i pažljivo ga primjenjuj.
  2. Ako te ljudi kritikuju, mirno ih saslušaj i jasno objasni svoje postupke.
  3. Pravedno prosuđuj o drugima i pruži im priliku da iskreno objasne svoje postupke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.