Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 804

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri je rekao: Procjenjivali smo koliko dugo Allahov Poslanik ﷺ stoji na kijamu u podnevnoj i ikindijskoj molitvi. Procijenili smo da je njegovo stajanje u prva dva rekata podnevne molitve trajalo koliko i učenje trideset ajeta, poput sure

"Elif-Lam-Mim * Tenzil" (Es-Sedžda). A procijenili smo da je njegovo stajanje u posljednja dva rekata podnevne molitve trajalo upola kraće od toga. Također smo procijenili da je njegovo stajanje u prva dva rekata ikindijske molitve trajalo isto koliko i u posljednja dva rekata podnevne molitve, a da je njegovo stajanje u posljednja dva rekata ikindijske molitve trajalo upola kraće od prva dva.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je duže u prvom rekatu nego u posljednjem.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedinica namaza.

Es-Sedžda

32. sura Kur’ana; navedeni ajeti daju mjeru za dužinu učenja.

Procjenjivali smo

Ashabi navode približno trajanje, a ne tačno izmjereno vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje u prva dva rekata podnevnog namaza bilo duže nego u posljednja dva, dok se u ikindijskom namazu učilo kraće. Spominjanje količine koja odgovara trideset ajeta predstavlja procjenu ashaba. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i ostavlja mogućnost da se dužina učenja prilagodi namazu i okolnostima.

Pouke za danas
  1. U namazu obično posveti više vremena učenju u prva dva rekata nego u posljednja dva.
  2. U zajedničkom namazu uzmi u obzir ljude iza sebe i nemoj ih nepotrebno opterećivati dugim učenjem.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ, vodeći računa o uravnoteženom i prikladnom trajanju namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.