Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 806

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Semura je rekao: Kada bi sunce prešlo zenit, Allahov Poslanik ﷺ bi klanjao podne-namaz i učio sure poput {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}, a isto tako i na ikindija-namazu, kao i na ostalim namazima, osim na sabah-namazu, jer bi ga on produživao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ obično je učio kraće sure, ali je produžavao sabah-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Kada je sunce prešlo podne

Ovo se odnosi na početak vremena podne-namaza, kada sunce pređe svoju najvišu tačku.

Tako mi noći kada prekriva

Ovo je upućivanje na suru al-Lajl (92), kao primjer sure slične dužine.

Produžavao je sabah-namaz

Poslanik ﷺ učio je duže na sabah-namazu nego na ostalim spomenutim namazima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ obično učio sure slične dužine na podne-namazu, ikindiji i ostalim namazima, dok je učenje na sabah-namazu produžavao. Spomenuta sura je primjer, a ne obavezno propisan izbor; tačno učenje može se razlikovati zavisno od namaza i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Odvoji više vremena za učenje na sabah-namazu, vodeći računa o mogućnostima džemata.
  2. Spomenutu suru uzmi kao primjer prikladne dužine učenja, a ne kao stalnu obavezu.
  3. Slijedi Sunnet, pazeći i na učenje i na ispravno vrijeme namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.