Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 810

Prenosi Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ، سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam El-Ka'nebijj od Malika, od Ibn Šihaba, od Ubejdullaha sina Abdullahovog sina Utbinog, od Ibn Abbasa da je Ummul-Fadl kći El-Harisova čula Ibn Abbasa kako uči {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا}, pa je rekla:

"Sinko moj, podsjetio si me učenjem ove sure na nešto. To je posljednja sura koju sam čula da je Allahov Poslanik ﷺ učio na akšam-namazu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm al-Fadl prepoznala je suru koju je učio Ibn Abbas kao jednu od posljednjih sura koje je Poslanik ﷺ učio na akšam-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mursalat

77. sura Kur'ana; njen naziv upućuje na poslane vjetrove.

akšam

Obavezni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ ponekad učio suru Al-Mursalat na akšam-namazu. Predaja navodi konkretno učenje i ne tvrdi da je ova sura obavezna na svakom akšam-namazu; klanjači zato mogu slijediti imama, a da ne smatraju jednu određenu suru propisanom za ovaj namaz.

Pouke za danas
  1. Uči pažljivo tokom namaza i dopusti da te riječi Kur'ana podsjete na Allaha i Njegovog Poslanika ﷺ.
  2. Nauči različite sure za namaz, umjesto da jednu stalnu suru smatraš obaveznom.
  3. Pažljivo slušaj učenje drugih; ono može prizvati vrijedna sjećanja i znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.