Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 812

Prenosi Zaid ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Zaid ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏

Prijevod

Hasan ibn Ali nam je kazivao: Abdur-Rezzak nam je kazivao od Ibn Džurejdža, on od Ibn Ebi Mulejke, on od Urve ibn Zubejra, on od Mervana ibn Hakema. Mervan je rekao: Zejd ibn Sabit me upita: 'Zašto na akšamu učiš kratke sure? Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako na akšamu uči dvije duge sure.' Upitah ga: 'Koje su to dvije duge sure?' Odgovori: 'El-A'raf i druga El-En'am.' (Ibn Džurejdž kaže:) Ja sam upitao Ibn Ebi Mulejku, pa mi je po svom znanju rekao: 'El-Maide i El-A'raf.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ponekad učio duge sure na akšam-namazu.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

Mufassal

Dio Kur'ana s mnogo kraćih sura, za koji se obično smatra da počinje surom Qaf.

El-A'raf i El-En'am

Dvije duge sure Kur'ana: sedma, odnosno šesta sura.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je sunnet ponekad učiti duže sure, a ne samo kratke, na akšam-namazu. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ i ne propisuje stalnu dužinu učenja za svakog imama. Predaje se razlikuju u tome koje su sure smatrane dvjema najdužim; Ibn Ebi Mulejka naveo je El-Ma'idu i El-A'raf. Zato je prikladno mijenjati dužinu učenja, vodeći računa o mogućnostima prisutnih i očuvanju zajedničkog namaza.

Pouke za danas
  1. Na akšam-namazu nemoj učiti isključivo kratke sure; mijenjaj dužinu učenja kada okolnosti to dopuštaju.
  2. Kada predvodiš namaz, vodi računa o onima iza sebe i nemoj ih nepotrebno opterećivati.
  3. Uči duže odlomke Kur'ana kako bi mogao slijediti sunnet raznovrsnog učenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.