Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 813

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Hisham ibn Urwa

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ ‏{‏ وَالْعَادِيَاتِ ‏}‏ وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, obavijestio nas je Hišam ibn Urve da je njegov otac na akšam-namazu učio otprilike ono što vi učite, poput sure {وَالْعَادِيَاتِ} i sličnih kraćih sura. Ebu Davud kaže: Ovo ukazuje na to da su one (predaje o učenju dugih sura) derogirane i da je ova predaja ispravnija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U akšamskom namazu ‘Urva je učio i kratke sure, poput sure al-‘Adijat.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni večernji namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

Al-‘Adijat

Stota sura Kur'ana, poznata i kao „Jurišnici“.

Dokinut

Ranije pravilo ili praksa koju je zamijenila kasnija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud iz ove predaje zaključuje da su predaje o dugom učenju u akšamskom namazu dokinute i da je kraće učenje bolje potkrijepljeno. Predaja opisuje praksu ‘Urve; ona ne propisuje da svaki imam uči isključivo kratke sure.

Pouke za danas
  1. Onaj ko predvodi akšamski namaz može učiti kratke sure i ne mora svaki put odabrati isti odlomak.
  2. Pažljivo razmotrite razlike među predajama o namaskoj praksi i nemojte jednu opisanu naviku pretvarati u apsolutno pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.