Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 817

Prenosi Amr ibn Huraith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn Huraith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibrahim b. Musa er-Razi: Obavijestio nas je Isa (sin Junusov), od Ismaila, od Esbega (oslobođenika Amra b. Hurejsa), od Amra b. Hurejsa koji je rekao:

"Kao da i sada čujem glas Vjerovjesnika ﷺ kako na sabah-namazu uči: {فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ} ('Ne, kunem se zvijezdama koje zalaze i nestaju')."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je ajete iz sure Et-Tekvīr na jutarnjem namazu.

Objašnjenje teških riječi
ṣalāt al-ghadāh

Jutarnji namaz, odnosno obavezni sabah-namaz.

al-khunnas

Nebeska tijela koja se povlače ili nestaju iz vidokruga.

al-jawār al-kunnas

Nebeska tijela koja se kreću, a zatim nestaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ učio ajete iz sure Et-Tekvīr na sabah-namazu. Predaja potvrđuje da učenje na obaveznom jutarnjem namazu može varirati; ona ne propisuje ovaj odlomak kao stalno učenje na svakom sabah-namazu.

Pouke za danas
  1. Nauči različite kur’anske odlomke za sabah-namaz kako se tvoje učenje ne bi svelo na jedan stalni odlomak.
  2. Pažljivo slušaj ajete tokom namaza i razmišljaj o njihovom značenju.
  3. Navedeni odlomak smatraj primjerom iz poslaničke prakse, a ne obaveznim dijelom svakog sabah-namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.