Sunan Abi Dawud, hadis 822
Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ubadah ibn al-Samit
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا " . قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ .
Prenijeli su nam Kutejbe b. Sa'id i Ibn es-Serh, obojica su rekli: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Mahmuda b. er-Rebi'a, od Ubade b. es-Samita koji to prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Nema namaza za onoga ko ne prouči Fatihu el-Kitab i nešto više od toga." Sufjan je rekao: Ovo se odnosi na onoga ko klanja sam.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
El-Fatiha je obavezna u namazu; samo oni koji klanjaju sami uče i dodatne odlomke.
Početna sura Kur’ana, poznata i kao sura El-Fatiha.
Dodatno učenje uz El-Fatihu.
Klanja bez imama i ne učestvuje u namazu u džematu.
Učenjaci koriste izreku „Nema namaza“ kao dokaz važnosti El-Fatihe. Razlikuju se u pogledu njene tačne primjene: šafijski mezheb obavezom smatra učenje El-Fatihe na svakom rekatu za imama, onoga ko klanja sam i onoga ko slijedi imama. Hanefijski mezheb učenje Kur’ana smatra obaveznim, a El-Fatihu posebnom obavezom, ali ne i uslovom valjanosti namaza. Malikijski i hanbelijski mezhebi naglašavaju El-Fatihu za imama i onoga ko klanja sam; kod učenja naglas razlikuju se u pogledu obaveze onoga ko slijedi imama. Sufjanovo pojašnjenje ograničava dodatno učenje na onoga ko klanja sam, a ne učenje same El-Fatihe.
- Pažljivo nauči El-Fatihu i redovno provjeravaj svoj izgovor.
- U namazu svjesno odvoji vrijeme za El-Fatihu, a ako klanjaš sam, dodaj i učenje Kur’ana.
- Za pojedinosti o učenju za imamom slijedi pouzdane smjernice svog mezheba.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.