Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 822

Prenosi Ubadah ibn al-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ubadah ibn al-Samit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ لِمَنْ يُصَلِّي وَحْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Kutejbe b. Sa'id i Ibn es-Serh, obojica su rekli: Prenio nam je Sufjan od ez-Zuhrija, od Mahmuda b. er-Rebi'a, od Ubade b. es-Samita koji to prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Nema namaza za onoga ko ne prouči Fatihu el-Kitab i nešto više od toga." Sufjan je rekao: Ovo se odnosi na onoga ko klanja sam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

El-Fatiha je obavezna u namazu; samo oni koji klanjaju sami uče i dodatne odlomke.

Objašnjenje teških riječi
Fatiha al-Kitab

Početna sura Kur’ana, poznata i kao sura El-Fatiha.

i povrh toga

Dodatno učenje uz El-Fatihu.

klanja sam

Klanja bez imama i ne učestvuje u namazu u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste izreku „Nema namaza“ kao dokaz važnosti El-Fatihe. Razlikuju se u pogledu njene tačne primjene: šafijski mezheb obavezom smatra učenje El-Fatihe na svakom rekatu za imama, onoga ko klanja sam i onoga ko slijedi imama. Hanefijski mezheb učenje Kur’ana smatra obaveznim, a El-Fatihu posebnom obavezom, ali ne i uslovom valjanosti namaza. Malikijski i hanbelijski mezhebi naglašavaju El-Fatihu za imama i onoga ko klanja sam; kod učenja naglas razlikuju se u pogledu obaveze onoga ko slijedi imama. Sufjanovo pojašnjenje ograničava dodatno učenje na onoga ko klanja sam, a ne učenje same El-Fatihe.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči El-Fatihu i redovno provjeravaj svoj izgovor.
  2. U namazu svjesno odvoji vrijeme za El-Fatihu, a ako klanjaš sam, dodaj i učenje Kur’ana.
  3. Za pojedinosti o učenju za imamom slijedi pouzdane smjernice svog mezheba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.