Sunan Abi Dawud, hadis 823
Prenosi Ubadah ibn as-Samit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ خَلْفَ إِمَامِكُمْ " . قُلْنَا نَعَمْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ تَفْعَلُوا إِلاَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَإِنَّهُ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا " .
Pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli: Pripovijeda nam Muhammed ibn Seleme, od Muhammeda ibn Ishaka, od Mekhula, od Mahmuda ibn er-Rebia, od Ubade ibn es-Samita, radijallahu anhu, koji je rekao: Bili smo iza Allahovog Poslanika ﷺ na sabah-namazu, pa je Allahov Poslanik ﷺ učio Kur'an, ali mu je učenje postalo otežano. Kada je završio, upitao je:
"Možda vi učite iza svog imama?" Rekli smo: "Da, o Allahov Poslaniče!" On je rekao: "Nemojte to činiti osim sa Fatihom Knjige, jer nema namaza za onoga ko je ne prouči."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja navodi El-Fatihu kao izuzetak pri učenju za imamom.
Drugi naziv za suru El-Fatiha, početno poglavlje Kur'ana.
Osoba koja predvodi zajednički namaz.
Obavezni namaz koji se obavlja prije izlaska sunca.
Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru razilaženja o učenju za imamom. Hanefijska škola smatra da osoba koja slijedi imama ne uči samostalno, dok šafijska škola smatra da je El-Fatiha obavezna za svakog klanjača, uključujući i onoga ko klanja iza imama. Malikijska i hanbelijska škola prave razliku zavisno od toga uči li imam naglas ili u sebi. Budući da je ova konkretna predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti obavezujuće pravilo; ocjena se zasniva na širim dokazima i autentičnim predajama.
- Dobro nauči El-Fatihu kako bi je pravilno učio u svojim namazima.
- Pažljivo slijedi imama i izbjegavaj postupke koji ometaju zajednički namaz.
- Ne zasnivaj obavezujuće pravilo isključivo na slaboj predaji; uzmi u obzir i dokaze Sahih te priznata razilaženja u fikhu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.