Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 835

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Imran ibn Husain

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Muterrif je rekao: Klanjali smo, ja i Imran ibn Husejn, iza Alije ibn Ebu Taliba, radijallahu anhu. Kada bi pao na sedždu, izgovorio bi tekbir; kada bi se sagnuo na ruku, izgovorio bi tekbir; i kada bi ustajao nakon dva rekata, izgovorio bi tekbir. Kada smo završili namaz, Imran me uhvatio za ruku i rekao:

"Ovaj nam je upravo predvodio namaz onako kako je klanjao Muhammed ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali je izgovarao tekbir pri pregibanju, sedždi i ustajanju nakon dva rekata.

Objašnjenje teških riječi
Tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

Ruku‘

Položaj pregibanja tokom namaza.

Dva rekata

Dvije namaske jedinice; nakon njih klanjač ustaje da nastavi namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da izgovaranje tekbira pri prelasku u različite namaske položaje pripada poslaničkom načinu obavljanja namaza. Spominjanje ustajanja nakon dva rekata pokazuje da se i taj prelazak označavao tekbirom. Predaja opisuje Alijevu praksu, koju je Imran ibn Husajn prepoznao kao usklađenu s namazom Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Izgovaraj tekbir pri prelasku između namaskih položaja.
  2. Uči način obavljanja namaza iz pouzdanih predaja i pažljivo ga primjenjuj.
  3. Imaj na umu da je i ustajanje nakon drugog rekata dio opisane namaske prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.