Sunan Abi Dawud, hadis 834
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ .
Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Humaida slično tome, ali nije spomenuo nafile. Rekao je: El-Hasan (el-Basri) je na podne i ikindija-namazu, bilo da je klanjao kao imam ili iza imama, učio Fatiha el-Kitab, a zatim bi činio tesbih, tekbir i tehlil u količini koliko traje učenje sure Kaf i sure Ez-Zarijat.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Al-Hasan je ispunjavao podne i ikindiju slavljenjem i spominjanjem Allaha.
Veličanje Allaha, naprimjer izgovaranjem: Subhan Allah.
Veličanje Allaha izgovaranjem: Allahu akbar.
Potvrđivanje Allahove jednoće izgovaranjem: La ilaha illa Allah.
Učenjaci iz ovoga mogu zaključiti da je Al-Hasan al-Basri nakon Al-Fatihe ostavljao prostor za tesbih, tekbir i tehlil u tihim namazima podne i ikindije. Tekst opisuje njegovu praksu i ne određuje obavezno trajanje niti ustaljenu formulu. Također navodi da je to činio kao imam i kada bi klanjao za imamom; sama ova predaja ne utvrđuje kako sve pravne škole ocjenjuju učenje onoga ko klanja za imamom.
- U tihim namazima svjesno odvoji vrijeme za spominjanje i veličanje Allaha.
- Nauči značenja tesbiha, tekbira i tehlila kako bi ih izgovarao pažljivo.
- Nemoj navedeno trajanje pretvarati u nepromjenjivu obavezu; tekst opisuje praksu Al-Hasana.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.