Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 834

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, od Humaida slično tome, ali nije spomenuo nafile. Rekao je: El-Hasan (el-Basri) je na podne i ikindija-namazu, bilo da je klanjao kao imam ili iza imama, učio Fatiha el-Kitab, a zatim bi činio tesbih, tekbir i tehlil u količini koliko traje učenje sure Kaf i sure Ez-Zarijat.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Hasan je ispunjavao podne i ikindiju slavljenjem i spominjanjem Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Tesbih

Veličanje Allaha, naprimjer izgovaranjem: Subhan Allah.

Tekbir

Veličanje Allaha izgovaranjem: Allahu akbar.

Tehlil

Potvrđivanje Allahove jednoće izgovaranjem: La ilaha illa Allah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga mogu zaključiti da je Al-Hasan al-Basri nakon Al-Fatihe ostavljao prostor za tesbih, tekbir i tehlil u tihim namazima podne i ikindije. Tekst opisuje njegovu praksu i ne određuje obavezno trajanje niti ustaljenu formulu. Također navodi da je to činio kao imam i kada bi klanjao za imamom; sama ova predaja ne utvrđuje kako sve pravne škole ocjenjuju učenje onoga ko klanja za imamom.

Pouke za danas
  1. U tihim namazima svjesno odvoji vrijeme za spominjanje i veličanje Allaha.
  2. Nauči značenja tesbiha, tekbira i tehlila kako bi ih izgovarao pažljivo.
  3. Nemoj navedeno trajanje pretvarati u nepromjenjivu obavezu; tekst opisuje praksu Al-Hasana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.