Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 84

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Hennad i Sulejman ibn Davud el-Atekijj, obojica kažu: Prenosi nam Šerik, od Ebu Fezare, od Ebu Zejda, od Abdullaha ibn Mes'uda radijallahu anhu, da mu je Vjerovjesnik ﷺ rekao u noći džinna:

"Šta imaš u svojoj kožnoj mješini?" On odgovori: "Nebiz (voda u kojoj su potopljene hurme)." Vjerovjesnik ﷺ reče: "To je dobra hurma i čista voda." Ebu Davud kaže: I Sulejman ibn Davud je prenio istu verziju ovog hadisa od Ebu Zejda ili Zejda. Šerik je to tako prenio, ali Hennad nije spomenuo "noć džinna".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje mješavinu hurmi i vode tokom noći džina.

Pozadina i povod

Tekst spominje noć kada su džini slušali Kur'an.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje namakanjem hurmi ili drugog voća u vodi.

Kožni mijeh

Prenosiva posuda od kože u kojoj se čuvala voda ili drugo piće.

Čista voda

Voda koja je čista i može se koristiti za obredno čišćenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje nabidh kao vodu u koju je stavljena hurma, ali njen slab lanac ne čini je samostalnim dokazom da je nabidh valjan za obredno čišćenje. Učenjaci takve propise procjenjuju na osnovu jačih dokaza; četiri pravne škole raspravljaju, između ostalog, o tome da li dodatak oduzima vodi njena svojstva čišćenja. Tekst ne daje osnovu da se svako piće s hurmama smatra vodom za čišćenje.

Pouke za danas
  1. Za obredno čišćenje koristi vodu čija su čistoća i prikladnost pouzdano utvrđene.
  2. Ne zasnivaj vjersko pravilo isključivo na slabom lancu prenošenja.
  3. Ako sumnjaš u vodu za čišćenje, potraži objašnjenje pouzdanog učenjaka iz svoje pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.