Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 843

Prenosi Malik ibn al-Huwairith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwairith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُصَلِّي وَمَا أُرِيدُ الصَّلاَةَ وَلَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي ‏.‏ قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ الآخِرَةِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Kilabe je rekao: Ebu Sulejman Malik ibn Huvajris došao je u našu džamiju i rekao: Tako mi Allaha, ja ću klanjati namaz, ali ne zato što želim obaviti namaz, već samo želim da vam pokažem kako sam vidio Allahovog Poslanika ﷺ da klanja. Rekao je: U prvom rekatu, kada je podigao glavu nakon posljednje sedžde, sjeo je.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Malik ibn al-Huvejrith pokazao je kako je Poslanik ﷺ klanjao.

Objašnjenje teških riječi
rek'at

Jedna jedinica namaza, koja obuhvata, između ostalog, pregibanje i sedždu.

posljednja sedžda

Druga sedžda u rek'atu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaski položaji Poslanika ﷺ mogu podučavati praktičnim pokazivanjem i slijeđenjem primjera. Malik ibn al-Huvejrith opisao je da je Poslanik ﷺ nakon posljednje sedžde prvog rek'ata sjeo prije nego što je ustao. Pravni mezhebi različito razmatraju ovo kratko sjedenje radi odmora, koje se naziva jalsat al-istirahah: neki ga smatraju preporučenom namaskom radnjom, dok ga drugi povezuju s potrebom ili starošću. Predaja jasno pokazuje da je Poslanik ﷺ podučavao namazu dajući vlastiti primjer.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uči namaske položaje posmatrajući pouzdanog učitelja i traži dodatno objašnjenje ako nešto nije jasno.
  2. Podučavaj načinu klanjanja ne samo riječima nego i mirnim i preciznim pokazivanjem položaja.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ sa znanjem i poštovanjem te uvaži da se učenjaci razilaze o nekim preporučenim pojedinostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.