Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 844

Prenosi Malik ibn al-Huwairith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwairith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلاَتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenio nam je Hušejm, od Halida, od Ebu Kilabe, od Malika ibn el-Huvejrisa da je vidio Vjerovjesnika ﷺ kada bi bio na neparnom rekatu svoje molitve (prvom ili trećem), nije ustajao sve dok se ne bi potpuno uspravno smirio u sjedećem položaju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kratko bi uspravno sjedio nakon prvog i trećeg rekata prije nego što bi ustao.

Objašnjenje teških riječi
neparni namaski rekat

Prvi ili treći rekat u namazu koji se sastoji od više rekata.

uspravno sjedenje

Kratko sjedenje nakon druge sedžde, a prije ustajanja na sljedeći rekat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da takozvano sjedenje odmora nakon prvog i trećeg rekata pripada opisanom načinu obavljanja namaza Poslanika ﷺ. Postoje različita mišljenja o njegovom značaju i primjeni: neki učenjaci smatraju ovo sjedenje preporučenim, dok ga drugi smatraju naročito prikladnim kada je ustajanje teško. U svakom slučaju, predaja nas uči da ustajemo smireno i bez žurbe.

Pouke za danas
  1. Nakon sedžde ustani smireno i daj tijelu vremena da se stabilizira.
  2. Uči namaske položaje iz pouzdanih opisa namaza Poslanika ﷺ.
  3. Pažljivo obavljajte pokrete u namazu, ne izvodeći ih užurbano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.