Sunan Abi Dawud, hadis 852
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ سُجُودُهُ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ .
El-Bera' (r.a.) je kazao: Sedžda, ruku', sjedenje između dvije sedžde i ruku' Allahovog Poslanika ﷺ bili su približno jednaki po trajanju.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zadržavao se u položajima namaza približno jednako dugo.
Položaj u kojem osoba klekne i spusti čelo na tlo.
Položaj u namazu u kojem se osoba nagne naprijed, s rukama na koljenima.
Kratko sjedenje između prve i druge sedžde.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da položaje u namazu treba obavljati smireno i pažljivo, bez žurbe pri prelasku iz jednog položaja u drugi. Predaja opisuje da su rukū‘, sedžda i sjedenje između sedždi trajali približno jednako; ona ne kaže da svaki položaj mora trajati tačno isto.
- U namazu odvoji vrijeme da svaki položaj smireno dovršiš.
- Ne žuri pri prelasku iz rukū‘a u sedždu i sjedenje.
- Nastoj klanjati uravnoteženo i pažljivo u svakom položaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.