Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 853

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَسْجُدُ وَكَانَ يَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Hammad, obavijestili su nas Sabit i Humajd od Enesa ibn Malika koji je rekao:

"Nisam klanjao ni za jednim čovjekom koji je kraće obavljao namaz od Allahovog Poslanika ﷺ, a da je pritom bio potpun. Kada bi Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Semiallahu limen hamideh', stajao bi toliko dugo da bismo pomislili kako je nešto zaboravio; zatim bi izgovorio tekbir i učinio sedždu. A između dvije sedžde sjedio bi toliko dugo da bismo pomislili kako je nešto zaboravio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je sažeto, ali potpuno, i smireno zauzimao položaje u namazu.

Objašnjenje teških riječi
Allah čuje onoga ko Ga hvali

Riječi koje se izgovaraju pri uspravljanju iz rukua, kao dio namaza.

tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je najveći.

sedžda

Položaj u kojem osoba koja klanja klekne i spusti čelo na tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz može biti kratak, a ipak potpun, pod uslovom da se propisani dijelovi pažljivo obavljaju. Zastajanje pri uspravljanju iz rukua i između dvije sedžde pokazuje važnost smirenosti i postojanosti u svakom položaju namaza; žurba koja to narušava nije u skladu s opisanom sunnetom.

Pouke za danas
  1. U namazu, nakon uspravljanja iz rukua i između sedždi, odvoji dovoljno vremena da mirno stojiš ili sjediš.
  2. Klanjaj sažeto kada je to prikladno, ali ne izostavljaj nijedan propisani postupak i položaje obavljaj potpuno.
  3. Nauči položaje namaza iz sunneta i vježbaj ih pažljivo, ne dopuštajući da te ponese žurba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.