Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 851

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى، لأَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ كَرَاهَةَ أَنْ يَرَيْنَ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Esma bint Ebu Bekr, r.a., da je rekla: Čula sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Neka ona od vas koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan ne podiže glavu sve dok muškarci ne podignu svoje glave." To je iz predostrožnosti da žene ne bi vidjele avrete muškaraca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene čekaju da se muškarci podignu prije nego što se one podignu sa sedžde.

Objašnjenje teških riječi
'awrah

Dijelovi tijela koji prema islamskim pravilima trebaju ostati pokriveni.

mawla

Izraz za osobu povezanu s nekim, naprimjer oslobođenog roba ili štićenika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu uputu razumiju kao pravilo lijepog ponašanja u namazu, čiji je cilj spriječiti da žene pri ustajanju nakon sedžde vide 'awrah muškaraca. Povezuju je s propisnim pokrivanjem i urednim slijeđenjem imāma. Tačna primjena zavisi od rasporeda klanjača i okolnosti; predaja prvenstveno naglašava izbjegavanje nenamjernog otkrivanja.

Pouke za danas
  1. U zajedničkom namazu prati pokrete imāma i vodi računa o urednom prelasku iz jednog položaja u drugi.
  2. Tokom namaza odaberi položaj i odjeću koji štite tvoju i tuđu privatnost.
  3. Poštuj tjelesnu privatnost i izbjegavaj nepotrebno gledanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.