Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 86

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Beššar, prenio nam je Abdur-Rahman, prenio nam je Bišr ibn Mensur, od Ibn Džurejdža, od Ataa, da je on smatrao nepoželjnim uzimanje abdesta mlijekom i nebizom i rekao: "Tejjemum mi je draži od toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

‘Ata je davao prednost tejemumu umjesto abdestu s mlijekom ili nabidhom.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

nabidh

Napitak koji nastaje namakanjem voća, poput hurmi, u vodi.

tejemum

Ritualno čišćenje čistom zemljom kada voda nije dostupna ili se ne može koristiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predanje navodi pravni stav tabi‘ina ‘Ata’a: nije smatrao mlijeko i nabidh prikladnim sredstvima za abdest i davao je prednost tejemumu. Učenjaci ovu temu razmatraju u okviru pravila da se ritualno pranje obavlja vodom; tejemum je zamjena kada su ispunjeni njegovi uslovi, a ne slobodan izbor dok je dostupna voda koja se može koristiti. Izjava ‘Ata’a sama po sebi nije proročki hadis.

Pouke za danas
  1. Za abdest koristi vodu; obavi tejemum kada vode nema ili se ne može koristiti, pod uslovom da su ispunjeni propisani uslovi.
  2. Razlikuj izjavu ashaba ili učenjaka od izjave koja se direktno pripisuje Poslaniku ﷺ.
  3. Ako nisi siguran da li je čišćenje ispravno, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.