Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 87

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Abdur-Rahman, pripovijedao nam je Ebu Halde: Upitao sam Ebul-Alijju o čovjeku koji je postao džunub, a nije imao vode kod sebe, već samo nebidh (napitak od urmi). Može li se njime okupati? Odgovorio je: "Ne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh ne zamjenjuje vodu za gusul nakon stanja džunupluka.

Objašnjenje teških riječi
Džunupluk

Stanje obredne nečistoće koje nastaje, između ostalog, nakon spolnog odnosa ili ejakulacije.

Gusul

Potpuno obredno kupanje pri kojem se cijelo tijelo pere vodom.

Nabidh

Napitak koji nastaje namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nabidh ne može zamijeniti vodu za gusul. Predaja prenosi odgovor Ebu el-Alije; opće pravilo kada nema vode jeste tejemum, prema njegovim propisima, a ne pranje drugim napitkom.

Pouke za danas
  1. Za gusul koristi vodu; nemoj je zamijeniti nabidhom.
  2. Ako nema vode, nauči propise tejemuma i postupaj u skladu s njima.
  3. Ako nisi siguran u vezi s obrednim čišćenjem, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.