Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 867

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs b. Omer, pripovijedao nam je Šu'ba, od Ebu Ja'fura – Ebu Davud kaže: njegovo ime je Vakdan – od Mus'aba b. Sa'da, koji je rekao: Klanjao sam pored svoga oca i stavio sam ruke između koljena, pa me on spriječio u tome. Ponovo sam to uradio, a on mi reče:

"Ne čini to! Jer, mi smo to nekada činili, ali nam je to zabranjeno i naređeno nam je da stavimo ruke na koljena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prilikom pregibanja u namazu stavi ruke na koljena.

Objašnjenje teških riječi
Rukūʿ

Položaj pregibanja u namazu, pri kojem se ruke stavljaju na koljena.

Sunnet

Prenesene riječi, postupci i odobravanja Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ruke tokom rukūʿa treba da počivaju na koljenima, a ne između njih. Predaja navodi da je prethodni položaj zabranjen i da je ashabima naređeno da stave ruke na koljena. Pravni mezhebi smatraju ovo propisanim položajem pri pregibanju; razlike u pojedinostima rukūʿa ne mijenjaju ovu osnovnu uputu.

Pouke za danas
  1. Prilikom pregibanja u namazu stavi ruke na koljena.
  2. Položaje u namazu uči na osnovu pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
  3. Ispravljaj blago i objasni koji sunnet treba primijeniti umjesto pogrešne prakse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.