Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 868

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْرِشْ ذِرَاعَيْهِ عَلَى فَخِذِهِ وَلْيُطَبِّقْ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je rekao:

"Kada neko od vas učini ruku', neka spusti svoje podlaktice na bedra i neka sastavi dlanove. Kao da i sada gledam kako su prsti Allahovog Poslanika ﷺ bili rašireni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom ruku‘ podlaktice se oslanjaju na bedra, a dlanovi se spajaju.

Objašnjenje teških riječi
ruku‘

Položaj pregibanja u namazu, kada se čovjek klanja Allahu.

podlaktice

Dio ruke između lakta i ručnog zgloba.

rašireni prsti

Prsti razmaknuti jedni od drugih, a ne priljubljeni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Ibn Mes‘udovog opisa zaključuju da položaj šaka i ruku tokom ruku‘a pripada poslaničkoj praksi namaza. Predaja opisuje podlaktice oslonjene na bedra i spojene dlanove. U fikhu se pojedinosti položaja šaka mogu razlikovati na osnovu različitih predaja i tumačenja; ovaj opis dio je prakse koju je prenio Ibn Mes‘ud.

Pouke za danas
  1. Pažljivo nauči preporučene položaje u namazu i obavljaj ruku‘ smireno i svjesno.
  2. Pažljivo slijedi poslaničku praksu namaza, ne kritikujući druge bez potrebe zbog pojedinosti fikha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.