Sunan Abi Dawud, hadis 869
Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Uqbah ibn Amir
Predaja
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ - عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ } قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } قَالَ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .
Prenijeli su nam Rebi' b. Nafi' Ebu Tevba i Musa b. Ismail (oboje u istom značenju): Rekli su:
"Prenio nam je Ibnul-Mubarek od Muse – Ebu Seleme kaže da je to Musa b. Ejjub – od njegovog amidže, od Ukbe b. Amira, koji je rekao: Kada je objavljen ajet {Zato slavi ime Gospodara svoga Veličanstvenog}, Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Učinite to na vašem ruku'u.' A kada je objavljen ajet {Slavi ime Gospodara tvoga Svevišnjeg}, rekao je: 'Učinite to na vašoj sedždi.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja povezuje tesbih s pregibanjem i sedždom.
Veličanje Allaha i proglašavanje Njegove čistote od svakog nedostatka.
Položaj pregibanja tokom namaza.
Padanje ničice u kojem čelo dodiruje tlo.
Učenjaci oprezno pristupaju ovoj predaji zbog njenog slabog lanca i ne zasnivaju obavezu isključivo na njoj. Poznata praksa namaza jeste veličanje Allaha na ruku'u i sedždi; tačne dove i njihov pravni status potkrepljuju se snažnijim predajama i razmatraju u pravnim školama.
- Uči propisane pohvale za ruku' i sedždu iz pouzdanih predaja.
- Nemoj ruku' i sedždu proglašavati zasebnim obavezama samo na osnovu slabe predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.