Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 876

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sulayman ibn Suhaymسُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'badإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ
  5. 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas (r.a.) je prenio: Vjerovjesnik ﷺ je podigao zastor dok su ljudi stajali u safovima iza Ebu Bekra. Tada je rekao:

"O ljudi, od radosnih vijesti poslanstva nije ostalo ništa osim istinitog sna koji musliman vidi ili koji se za njega vidi. Zabranjeno mi je učiti Kur'an na ruku'u i sedždi. Zato, na ruku'u veličajte Gospodara, a na sedždi uložite trud u dovu, jer je to stanje u kojem je najvjerovatnije da će vam biti uslišano."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mnogo upućuj dova na sedždi, a na ruku'u veličaj Allaha.

Objašnjenje teških riječi
radosne vijesti o poslanstvu

Dobri znakovi koji donose nadu i radosne vijesti.

sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da se na ruku'u Allah veliča, a na sedždi mnogo dove upućuje. Spominjanje da se Kur'an ne uči na ruku'u i sedždi pokazuje da su ti položaji prvenstveno namijenjeni veličanju Allaha i dovi, a ne učenju Kur'ana. Četiri sunijske pravne škole prihvataju ovo pravilo namaza, uz dodatne razlike u tačnom obliku i ocjeni pojedinih dova.

Pouke za danas
  1. Na ruku'u izgovaraj riječi kojima veličaš Allaha.
  2. Odvoji vrijeme na sedždi da iskreno i opširno upućuješ dove Allahu.
  3. Kur'an uči u stojećem položaju, a ruku'u i sedždu koristi za njihove posebne namjene u namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.