Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 877

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏ يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala: Allahov Poslanik ﷺ je na ruku'u i sedždi često govorio:

"Subhanekellahumme Rabbena ve bi-hamdike, Allahummegfir li" (Slavljen si, o Allahu, Gospodaru naš, i Tebi hvala; o Allahu, oprosti mi). Time je on tumačio Kur'an.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ hvalio je Allaha i tražio od Njega oprost tokom pregibanja i sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Rukūʿ

Pregibanje u namazu.

Sujūd

Sedžda, pri kojoj čelo dodiruje tlo.

Objasnio je Kur'an

Njegov način obavljanja namaza praktično je sprovodio kur'anski podsticaj da se Allah hvali i od Njega traži oprost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pohvalno slaviti Allaha i tražiti od Njega oprost i tokom pregibanja i tokom sedžde. Riječi Poslanika ﷺ povezuju hvalu s pokajanjem i poniznošću. Pravne škole razlikuju se u pogledu tačnih preporučenih formula i naglaska na pojedinim dovama, ali prihvataju prenesene pohvale za ove položaje u namazu.

Pouke za danas
  1. Tokom namaza svjesno odvoji vrijeme da hvališ Allaha i tražiš od Njega oprost.
  2. Nauči značenje dova koje se uče tokom pregibanja i sedžde kako bi ih izgovarao pažljivo.
  3. Slijedi primjer Poslanika ﷺ povezujući hvalu s traženjem oprosta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.