Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 880

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ u svojoj molitvi učio sljedeću dovu:

"Allahu moj, utječem Ti se od kazne u kaburu, utječem Ti se od iskušenja Mesihid-Deždžala, utječem Ti se od iskušenja života i smrti. Allahu moj, utječem Ti se od grijeha i duga." Neko mu reče: "Koliko se samo često utječeš od duga!" On odgovori: "Zaista, kada čovjek zapadne u dug, govori pa laže, i obećava pa iznevjeri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od dugova koji vode u laž i kršenje obećanja.

Objašnjenje teških riječi
Iskušenje El-Mesih ed-Dedždžala

Teška obmana i iskušenje vjere koji se povezuju s Dedždžalom.

Grijeh i dugovi

Nepokornost Allahu i finansijske obaveze koje čovjek mora vratiti.

Kaburska kazna

Kazna koja se, prema islamskom učenju, može dogoditi u kaburu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno u namazu tražiti od Allaha zaštitu od teških iskušenja, grijeha i dugova. Objašnjenje Poslanika ﷺ naglašava da dugovi mogu čovjeka dovesti pod pritisak da laže ili ne ispuni obećanja. To je upozorenje na takve posljedice, a ne osuda da je svaki dužnik nepouzdan; uzimanje zajma i njegovo vraćanje prema dogovoru i dalje je dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Zadužuj se samo ako imaš jasan plan da dug vratiš na vrijeme.
  2. Budi iskren prema povjeriocima i obećaj samo ono što možeš ispuniti.
  3. Uči ovu dovu u namazu i traži od Allaha zaštitu od grijeha i iskušenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.