Sunan Abi Dawud, hadis 880
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ " . فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ " .
Aiša, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ u svojoj molitvi učio sljedeću dovu:
"Allahu moj, utječem Ti se od kazne u kaburu, utječem Ti se od iskušenja Mesihid-Deždžala, utječem Ti se od iskušenja života i smrti. Allahu moj, utječem Ti se od grijeha i duga." Neko mu reče: "Koliko se samo često utječeš od duga!" On odgovori: "Zaista, kada čovjek zapadne u dug, govori pa laže, i obećava pa iznevjeri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je zaštitu od dugova koji vode u laž i kršenje obećanja.
Teška obmana i iskušenje vjere koji se povezuju s Dedždžalom.
Nepokornost Allahu i finansijske obaveze koje čovjek mora vratiti.
Kazna koja se, prema islamskom učenju, može dogoditi u kaburu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno u namazu tražiti od Allaha zaštitu od teških iskušenja, grijeha i dugova. Objašnjenje Poslanika ﷺ naglašava da dugovi mogu čovjeka dovesti pod pritisak da laže ili ne ispuni obećanja. To je upozorenje na takve posljedice, a ne osuda da je svaki dužnik nepouzdan; uzimanje zajma i njegovo vraćanje prema dogovoru i dalje je dozvoljeno.
- Zadužuj se samo ako imaš jasan plan da dug vratiš na vrijeme.
- Budi iskren prema povjeriocima i obećaj samo ono što možeš ispuniti.
- Uči ovu dovu u namazu i traži od Allaha zaštitu od grijeha i iskušenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.