Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 878

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ عَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Salih nam je kazivao, Ibn Vehb nam je kazivao. Također, Ahmed b. Serh nam je kazivao, Ibn Vehb nas je obavijestio, Jahja b. Ejjub me je obavijestio, od Umare b. Gazijje, od Sumejja (oslobođenog roba Ebu Bekra), od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre (r.a.) da je Vjerovjesnik ﷺ na sedždi govorio:

"Allahumme-gfir li zenbi kullehu, dikkahu ve džillehu, ve evvelehu ve ahirehu" (Allahu moj, oprosti mi sve grijehe moje: male i velike, prve i posljednje). Ibn Serh je dodao: "alanijetehu ve sirrehu" (javne i tajne).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom sedžde tražio od Allaha oprost za sve svoje grijehe.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Sujud: molitveni položaj u kojem čelo počiva na zemlji.

Javni i skriveni

Grijesi koje drugi vide i oni koje čovjek počini u tajnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prikladno tokom sedžde moliti Allaha za oprost. Riječi obuhvataju sve grijehe: male i velike, ranije i kasnije, javne i skrivene. Ova dova je preporučena, a ne obavezna; četiri sunitske pravne škole općenito smatraju da su dove tokom sedžde dozvoljene i preporučene.

Pouke za danas
  1. Tokom sedžde svjesno odvoji vrijeme da od Allaha tražiš oprost.
  2. Moli Allaha za oprost za javne i skrivene greške, velike i male.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.