Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 879

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَمَسْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muhammed ibn Sulejman el-Enbari, prenosi nam Abdeh, od Ubejdullaha, od Muhammeda ibn Jahjaa ibn Habbana, od Abdurrahmana el-Eredža, od Ebu Hurejre, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Jedne noći sam primijetila odsustvo Allahovog Poslanika ﷺ, pa sam opipala mjesto molitve i zatekla ga u sedždu sa stopalima uspravljenim, dok je govorio: 'Utječem se Tvom zadovoljstvu od Tvoje srdžbe, i Tvom oprostu od Tvoje kazne, i utječem se Tebi od Tebe; ne mogu nabrojati pohvale Tebi, Ti si onakav kakvim Si Sebe pohvalio.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U sedždi je Poslanik ﷺ tražio utočište kod Allaha i hvalio Ga.

Objašnjenje teških riječi
Sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od Njegove srdžbe i kazne.

Zadovoljstvo

Allahovo zadovoljstvo i blagodat.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je lijepo upućivati dove Allahu na sedždi i ponizno Ga hvaliti. Ove riječi uče vjernika da traži zaštitu kod Allaha i da prizna kako Ga nijedan čovjek ne može u potpunosti pohvaliti onako kako zaslužuje. Predaja opisuje položaj Poslanika ﷺ tokom namaza; ona ne čini ovu konkretnu dovu obaveznom.

Pouke za danas
  1. Na sedždi odvoji vrijeme da ponizno upućuješ dovu Allahu i tražiš Njegovu zaštitu.
  2. Hvali Allaha iskrenim riječima i priznaj da Njegova veličina nadmašuje svaku našu pohvalu.
  3. Nauči ovu dovu i koristi je kao dobrovoljnu molitvu tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.